Europäischen Sales Booster in Zusammenarbeit mit WebInterpret

Programmbedingungen

Stand: [●] 2026. 

Diese Programmbedingungen gelten für gewerbliche Verkäufer mit einem gewerblichen Verkäuferkonto auf ebay.de, die am Europäischen Verkaufsbeschleuniger-Programm mit WebInterpret ("Programm") teilnehmen möchten. 

Das Programm richtet sich nicht an Verbraucher.

Rolle eBay

eBay`s Rolle beruht darin, Ihre Teilnahme an diesem Programm zu ermöglichen. WebInterpret erbringt die Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Synchronisierungs-, Datenanreicherungs- und Automatisierungsleistungen als Drittanbieter. eBay hat bezüglich der übersetzten Angebote keinerlei Kenntnis oder Kontrolle.

eBay übernimmt keine Garantie dafür, dass Angebote während der Teilnahme am Programm (“Programmlistings”) zu Verkäufen führen, auf bestimmten Zielseiten erscheinen, dauerhaft verfügbar bleiben oder bestimmte Sichtbarkeit, Umsätze, Rankings, Conversion-Raten oder Compliance-Ergebnisse erzielen.

Datenzugriff

WebInterpret darf ausschließlich für die nachfolgend beschriebenen Zwecke auf Ihr eBay-Konto (einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten) zugreifen:

• zum Übersetzen Ihrer Angebote in verschiedene Sprachen entsprechend Ihrer Liefereinstellungen;
• zum Umrechnen des Verkaufspreises und der Versandkosten für Ihre Artikel in die entsprechende lokale Währung;
• zum Erstellen, Veröffentlichen, Verwalten, Aktualisieren und Synchronisieren von Programmlistings auf den Zielseiten;
• zum Filtern berechtigter Angebote nach Versand-, Kategorie-, Marktplatz-, Produkt-, Sicherheits-, regulatorischen und technischen Kriterien;
• zum Anreichern von Angeboten mit verfügbaren Produkt- und regulatorischen Daten, insbesondere zur Unterstützung der Aufnahme bestimmter Informationen nach der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR), soweit WebInterpret über entsprechende Daten verfügt;
• zum Erstellen, Verwalten und Optimieren internationaler eBay-Anzeigenkampagnen im Rahmen der in diesen Programmbedingungen beschriebenen Anzeigenunterstützung; und
• zur Bereitstellung von Support, Reporting, Leistungsanalyse und technischer Optimierung im Zusammenhang mit dem Programm.

Durch Auswahl von „Akzeptieren“ erteilen Sie uns die Befugnis, Daten Ihres eBay-Kontos an WebInterpret weiterzugeben, und Sie erteilen Webinterpret die Befugnis, in Übereinstimmung mit den auf der WebInterpret-Website aufgeführten Nutzungsbedingungen in Ihrem Namen bei eBay zu agieren. Ihr eBay-Passwort wird WebInterpret nicht offengelegt. Sollten Sie Ihre Meinung ändern, können Sie die Anwendung in Mein eBay ganz einfach wieder aus Ihrem Konto löschen.

Die an WebInterpret übermittelten Daten können insbesondere Konto- und Verkäuferkennungen, Angebotsinhalte, Bilder, Artikelmerkmale, Preis-, Versand- und Bestandsdaten, Zielseiten- und Synchronisierungsdaten, Kampagnen- und Leistungsdaten sowie, soweit zur Programmdurchführung erforderlich, Bestell- und Kommunikationsdaten umfassen. Läuft die technische Verbindung oder Autorisierung, z.B. ein Zugriffstoken, ab, muss der Verkäufer die Verbindung im WebInterpret-Dashboard oder über den von eBay bzw. WebInterpret bereitgestellten Prozess erneuern. Bis zur Erneuerung können Synchronisierung, Datenanreicherung, Anzeigenautomatisierung oder das Einstellen neuer Programmlistings ausgesetzt sein.

WebInterpret verwendet Ihre personenbezogenen Daten nicht für andere Zwecke (wie gewerbliche Zwecke). WebInterpret darf die Programmdaten nicht für eigene Marketingzwecke oder für die Weitergabe an Dritte zu fremden Zwecken verwenden, soweit der Verkäufer nicht gesondert eingewilligt hat oder eine gesetzliche Grundlage besteht. 

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der eBay-Datenschutzerklärung, der WebInterpret-Datenschutzerklärung und den jeweils anwendbaren Datenschutz- und Auftragsverarbeitungsbedingungen. Der Verkäufer bleibt dafür verantwortlich, eigene datenschutzrechtliche Pflichten, insbesondere Informationspflichten gegenüber Kunden und Mitarbeitern, einzuhalten, soweit diese durch seine Teilnahme am Programm ausgelöst oder berührt werden.

Teilnahmeberechtigte Verkäufer

Teilnahmeberechtigt sind gewerbliche Verkäufer, die ein gewerbliches Verkäuferkonto auf ebay.de haben, ihren Sitz oder ihre geschäftliche Niederlassung in Deutschland haben, über ein von eBay zugelassenes eBay-Shop-Abonnement verfügen, insbesondere Top-Shop, Premium-Shop oder Platin-Shop, mindestens den Servicestatus „Überdurchschnittlich“ oder einen gleichwertigen bzw. besseren Verkäuferstatus erfüllen, alle von eBay oder WebInterpret geforderten Onboarding-, Verifizierungs- und Autorisierungsschritte abgeschlossen haben und nach Einschätzung von eBay nicht gegen gesetzliche Vorgaben, eBay-AGB, eBay-Grundsätze oder Programmanforderungen verstoßen. eBay kann auch gewerbliche Verkäufer zur Teilnahme einladen, die einzelne der vorgenannten Voraussetzungen nicht erfüllen.

Berechtigte Angebote und Ausschlüsse

Berechtigte Angebote müssen insbesondere im Festpreis- bzw. Sofort-Kaufen-Format eingestellt sein, aktiven Lagerbestand aufweisen, direkten internationalen Versand in das jeweilige Zielland vorsehen, als aktive ebay.de-Angebote des Verkäufers bestehen und innerhalb der letzten 90 Tage eine Verkaufshistorie aufweisen oder, bei Einzelstück- bzw. Einzelmengenangeboten, zu den neuesten geeigneten Angeboten des Verkäufers gehören. Das Angebot und der Artikel dürfen nicht gegen gesetzliche Vorgaben, eBay-AGB, eBay-Grundsätze, Zielseitenrichtlinien oder Programmausschlüsse verstoßen und müssen aus technischer, kommerzieller und regulatorischer Sicht für die jeweilige Zielseite geeignet sein.

WebInterpret und eBay können Angebote nach eigenem Ermessen anhand erwarteter Nachfrage, Marktplatzeignung, Übersetzungs- und Datenverfügbarkeit, Versand- und Kategorieeignung, Kontolimits sowie rechtlicher, sicherheitsbezogener oder technischer Kriterien auswählen, ablehnen, aussetzen oder entfernen. 

Ausgeschlossene Kategorien umfassen insbesondere Fahrzeuge/Motors, Motors Local Market, Immobilien, Kleinanzeigen, schwere Geräte, Food Trucks, Anhänger und Carts, Imaging- und Aesthetics-Equipment sowie kommerzielle Druckpressen. 

Weitere Ausschlüsse können sich aus eBay-Grundsätzen, Zielseitenrichtlinien, gesetzlichen Vorgaben oder technischen Beschränkungen ergeben.

Gebühren, Anzeigen und Angebotslimits

Für die Anmeldung zum Programm fallen keine zusätzlichen Teilnahmegebühren an.

Für WebInterpret-vermittelte berechtigte Programmlistings auf den Zielseiten fallen während der Teilnahme am Programm keine eBay-Angebotsgebühren an, soweit eBay nichts anderes mitteilt. Alle anderen eBay-Gebühren bleiben anwendbar, einschließlich Verkaufsprovisionen, Gebühren für optionale Zusatzfunktionen wie Untertitel, Galerie Plus, zusätzliche Kategorien oder vergleichbare Angebots-Upgrades, Zahlungsabwicklungs-, Währungsumrechnungs-, Versand-, Steuer-, Zoll- oder sonstige Gebühren sowie Gebühren für Angebote außerhalb des Programms oder nach Ende der anwendbaren Programmlaufzeit.

Ausgewählte Programmlistings können über die WebInterpret-Automatisierung für eBay-Anzeigen mit Basis-Kampagnenstrategie beworben werden. Die Nutzung der WebInterpret-Automatisierung im Rahmen dieses Programms ist ohne zusätzliche WebInterpret-Gebühr möglich; eBay-Anzeigengebühren bleiben jedoch anwendbar und werden nach den anwendbaren eBay-Anzeigenbedingungen berechnet. Das Programm umfasst keine eBay-Anzeigen mit Premium-Kampagnenstrategie und keine Offsite-Anzeigen, sofern der Verkäufer diesen nicht gesondert zustimmt oder eBay diese nicht ausdrücklich als Teil des Programms mitteilt.

Die von WebInterpret erstellten Programmlistings können auf die Angebots- und Kontolimits des Verkäufers angerechnet werden. eBay kann Kontolimits überprüfen und nach eigenem Ermessen anpassen; ein Anspruch auf eine bestimmte Limit-Erhöhung besteht nicht.

Der Verkäufer bleibt allein verantwortlich für die angebotenen Artikel, die Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Vollständigkeit sämtlicher Angebotsinhalte einschließlich übersetzter, lokalisierter oder angereicherter Inhalte, Produktbilder, Artikelmerkmale, Preise, Versandinformationen, Verbraucherinformationen, Widerrufs- und Rückgaberegelungen, Steuern, Zölle, Umsatzsteuer, EPR-/Verpackungspflichten, Produktsicherheit, Produktkennzeichnung, geistige Eigentumsrechte, Export-/Importbeschränkungen und die Einhaltung aller anwendbaren gesetzlichen Vorgaben, eBay-Grundsätze und Zielseitenrichtlinien. Der Verkäufer muss Programmlistings, Übersetzungen, Preise, Versandkosten und regulatorische Daten unverzüglich prüfen und korrigieren, wenn diese unvollständig, unzutreffend, irreführend oder rechtswidrig sind.

GPSR-Datenunterstützung

Soweit WebInterpret über einschlägige Produktdaten verfügt, kann WebInterpret Programmlistings mit Daten anreichern, um die Aufnahme bestimmter Produktinformationen nach der GPSR zu unterstützen. 

Diese Unterstützung ersetzt keine eigenständige Prüfung der Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben durch den Verkäufer. Das Programm beinhaltet insbesondere nicht den EU-Responsible-Person-Service von WebInterpret, keine Produktprüfung, keine technische Dokumentation, keine Konformitätsbewertung, keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit regulatorischer Daten und keine Übernahme von Rückruf-, Unfallmelde- oder Marktüberwachungspflichten. Der Verkäufer muss insbesondere Herstellerangaben, Angaben zu einer verantwortlichen Person, Produktidentifikatoren, Warnhinweise und Sicherheitsinformationen prüfen und ergänzen, soweit dies rechtlich erforderlich ist.

Opt-out, Beendigung und Folgen

Der Verkäufer kann seine Teilnahme am Programm jederzeit über das WebInterpret-Dashboard, die von eBay oder WebInterpret bereitgestellten Einstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit dem WebInterpret-Support beenden. Nach Beendigung der Teilnahme können WebInterpret oder eBay Programmlistings innerhalb einer angemessenen technischen Bearbeitungszeit entfernen, beenden oder aus der Synchronisierung nehmen. Bereits zustande gekommene Kaufverträge, laufende Bestellungen, bestehende Kundenpflichten und bereits angefallene Gebühren bleiben hiervon unberührt.

eBay oder WebInterpret können die Teilnahme eines Verkäufers aussetzen oder beenden, wenn der Verkäufer nicht mehr teilnahmeberechtigt ist, gesetzliche Vorgaben, eBay-AGB, eBay-Grundsätze, WebInterpret-Bedingungen oder diese Programmbedingungen verletzt, ein Risiko für Verbraucher, Nutzer, eBay, WebInterpret oder Dritte besteht, ein Sicherheits- oder Missbrauchsverdacht vorliegt oder die Programmdurchführung aus technischen, rechtlichen oder geschäftlichen Gründen nicht mehr möglich oder zumutbar ist.

eBay kann das Programm insgesamt oder teilweise ändern, aussetzen oder beenden. Soweit dadurch wesentliche Programmbestandteile zum Nachteil teilnehmender Verkäufer geändert werden, informiert eBay teilnehmende Verkäufer mit angemessener Vorlaufzeit, soweit nicht eine sofortige Änderung, Aussetzung oder Beendigung aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen, technischen oder sonstigen zwingenden Gründen erforderlich ist. Dem Verkäufer steht in diesem Fall das Recht zu, seine Teilnahme kostenfrei zu beenden.

Anwendbarkeit WebInterpret Bedingungen; Allgemeines

Ergänzend zu diesen Programmbedingungen finden die eBay-AGB, die eBay-Datenschutzerklärung, sämtliche weiteren eBay-Grundsätze, sowie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von WebInterpret  in ihrer jeweils aktuellen Fassung Anwendung. Im Falle von Unstimmigkeiten oder Abweichungen zwischen diesen Bedingungen und den eBay-Grundsätzen gehen diese Programmbedingungen für die darin ausdrücklich geregelten Sachverhalte vor. Für alle übrigen, nicht explizit in diesen Bedingungen erfassten Angelegenheiten bleiben die allgemeinen eBay-Grundsätze maßgeblich

Diese Programmbedingungen unterliegen deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Soweit gesetzlich zulässig, ist Potsdam ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Programmbedingungen, wenn der Verkäufer Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuchs, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.